vendredi / vrijdag
October 4, 2024
la Ferme au Moulin: 16 Rue du Général Mangin, 02380 Pont-Saint-Mard
14:00–17:00 | | OLYMPIADES DANS LA BOUE |
17:00–19:00 | | CHECK-IN & RECUPERATION / rust |
19:30–21:30 | | DINNER |
21:30–22:00 | | Remise des prix / prijs uitkering |
22:00–00:00 | | TOGA PARTY & KARAOKE |
tENUE SPORTIVE POUR LES OLYMPIADES
THEMES LES DIEUX DE L’OLYMPE POUR Le diner et la SOIREE
SPORTOUTFIT VOOR DE OLYMPIADEN
TOGA-THEMA VOOR Het eten en het feest
HOw TO MAKE YOUR OWN TOGA (lINk)
samedi / zaterdag
October 5, 2024
15:30-16:00 | | arrivee a la Ferme/ Aankomst op de boerderij |
16:00–17:00 | | CeremonIE |
17:00–20:00 | | Reception / RECEPTIE |
20:00-23:00 | | Dinner |
23:00–04:00 | | PartY |
Dresscode: Couleurs pastels (couleurs pales), tout sauf bordeaux- Lien pour les idees
Une partie de la journee se passe sur de l’hebre, attention aux talons aiguilles
Pastel kleuren (lichte kleuren), alles behalve bordeaux - link naar ideeen
een deel van de dag vindt plaats op gras, let op de haak van jouw schoenen.
dimanche / ZONDAG
October 6, 2024
11:30–14:30 | brunch a la ferme / brunch op de boerderij
DECONTRACTE - VENEZ comme vous etes !
CASUAL - kom zoals je bent !
Localisation / Locatie
Notre marriage aura lieu a la Ferme au Moulin:
16 Rue du Général Mangin
02380 Pont-Saint-Mard
Le site est accessible en voiture a 20min de la gare de Soisson et dispose d’un parking
Merci de nous preciser sur le RSVP si vous souhaitez venir en train jusqu’a Soisson afin que nous puissions organiser les covoiturages.
Onze bruiloft zal plaatsvinen in la Ferme au Moulin
16 Rue du Général Mangin
02380 Pont-Saint-Mard
De boerderij is met de auto bereikbaar op 20 minuten van het treinstation van Soisson heeft een parkeerplaats. Laat het ons weten als u met de trein naar Soisson komt, zodat wij carpoolen kunnen regelen.
logement / ACCOMMODATIE
Nous vous recommandons l’hotel Best Western a Soisson, les navettes partiront et arriveront depuis cet hotel. Nous avons reserve des chambres double au tarif de 100eur par chambre et par nuit. Merci de nous indiquez nous sur le RSVP si vous souhaitez loger la-bas.
Wij raden het BestWestern hotel in Soisson aan, aangezien de shuttles daar aankomen en van daar vertrekken. Wij hebben voorlopige reserveringen gemaakt voor een aantal 2-persoons kamers voor een tarief van 100€ per kamer per nacht. Laat het ons weten op de RSVP als je daar wilt blijven.
Navettes / SHUTTLES
Nous avons prevues des navettes:
- allant de la ferme jusqu’au Best Western dans la nuit du samedi (00:30-4:30) et
- vous ramenant a la ferme le dimanche matin (depart 11:00 du Best Western)
Vous pouvez donc sans soucis laisser la voiture a la ferme et profitez des vins et du Chamapgne!
chienS / honden
We hebben shuttles gereserveerd:
- die op zaterdagavond van de boerderij vertrekken naar het Best Western hotel (tussen 00:30 en 4:30) en
- die u op zondagochtend terug naar de boerderij brengen. De shuttles vertrekken van het Best Western Hotel om 11.00 uur.
Jullie kunnen dus gerust de auto bij de boerderij laten en lekker genieten van alle wijnen en Champagne!
Malgre le fait que nous adorons vos chiens,
nous vous demandons neanmoins de ne pas les amener au mariage
Hoewel we dol zijn op uw honden, vragen we u toch om ze niet mee te nemen naar de bruiloft
Things to do
Dans le centre ville:
Il existe plusieurs monuments à visiter dans le centre-ville de Soissons. Vous pouvez combiner ces visites avec une visite du vieux centre-ville. En fonction du nombre d'arrêts que vous effectuez (restaurants et shopping), la visite du centre-ville prendra env. 1 à 3 heures. Vous pouvez commencer la visite à pied depuis l'hôtel.
Cathedrale Saint-Gervais Saint-Protais
A little bit further (car needed)
Abbaye Saint-Médard de Soissons
website: Hotel
On the road from The Netherlands to the wedding Location/the hotel : Château de Coucy
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
HONEY MOON
XXXX
FARM
