samedi / zaterdag
October 5, 2024
15:30 | | OUVERTURE DES PORTES / Opening van de deuren |
15:30- 16:00 | | arrivee a la Ferme / Aankomst op de boerderij |
16:00- 17:00 | | CeremonIE |
17:00- 19:30 | | Vin d’honneur / RECEPTIE |
19:30- 23:00 | | Diner |
23:00- 4:30 | | PartY |
Dresscode: Couleurs pastels (couleurs pales), tout sauf bordeaux et blanc -Idées
Une partie de la journee se passe sur de l’herbe, attention aux talons aiguilles
Dress code: Pastel kleuren (lichte kleuren), alles behalve bordeaux en wit - ideeën
een deel van de dag vindt plaats op gras, let op de hakken van jouw schoenen.
dimanche / ZONDAG
October 6, 2024
11:30–14:30 | brunch a la ferme / brunch op de boerderij
DECONTRACTE - VENEZ comme vous ètes !
CASUAL - informeel - kom zoals je bent !
Localisation / Locatie
Notre mariage aura lieu à
la Ferme au Moulin
16 Rue du Général Mangin
02380 Pont-Saint-Mard
Le site est accessible en voiture a 20min de la gare de Soissons et dispose d’un parking
Merci de nous preciser sur le RSVP si vous souhaitez venir en train jusqu’a Soissons afin que nous puissions organiser les covoiturages.
Onze bruiloft zal plaatsvinden in
la Ferme au Moulin
16 Rue du Général Mangin
02380 Pont-Saint-Mard
De boerderij is met de auto bereikbaar, heeft een parkeerplaats en ligt op 20 minuten van het treinstation van Soissons. Laat het ons weten in de RSVP als u met de trein naar Soissons komt, zodat wij carpoolen kunnen regelen.
logement / overnachting
Nous vous recommandons l’hotel Best Western a Soissons, car les navettes partiront et arriveront de cet hotel. Nous avons réservé des chambres doubles au tarif de 100€ par chambre et par nuit. Merci de nous indiquez sur le RSVP si vous souhaitez loger la-bas.
Hotel des francs best western:
62 blvd Jeanne d’Arc, Soissons
Wij raden het BestWestern hotel in Soissons aan, aangezien de shuttles daar aankomen en van daar vertrekken. Wij hebben voorlopige reserveringen gemaakt voor een aantal 2-persoons kamers voor een tarief van 100€ per kamer per nacht. Laat het ons weten op de RSVP als je daar wilt overnachten.
Hotel des francs best western:
62 blvd Jeanne d’Arc, Soissons
Navettes / SHUTTLES
Nous avons prevu des navettes:
- allant de la ferme jusqu’au Best Western dans la nuit du samedi (00:30-4:30) et
- vous ramenant a la ferme le dimanche matin (depart 11:00 du Best Western)
Vous pouvez donc sans soucis laisser la voiture a la ferme et profiter des vins et du Champagne!
Vous pouvez deja faire le check-out a l’hotel dimache matin et prendre vos valises dans le bus.
We hebben shuttles gereserveerd:
- die op zaterdagavond van de boerderij vertrekken naar het Best Western hotel (tussen 00:30 en 4:30) en
- die u op zondagochtend terug naar de boerderij brengen. De shuttles vertrekken van het Best Western Hotel om 11.00 uur.
Jullie kunnen dus gerust de auto bij de boerderij laten staan en lekker genieten van alle wijnen en Champagne! U kunt zondagmorgen al uitchecken en uw koffers meenemen in de bus.
enfants/ KINDEREN
Afin de profiter pleinement du week-end, nous vous conseillons de venir sans enfant. Si vous ne voulez pas, ou ne pouvez pas vous en separer le temps d‘un week-end n‘hesitez pas a nous le communiquer et nous discuterons ensemble des accomodations necessaires (baby sitter, lit bebe etc...) sachez qu‘il y a un point d‘eau non surveillé sur le site.
Om optimaal van het weekend te kunnen genieten raden wij u aan om zonder kinderen te komen. Wilt u of kunt u geen weekend zonder uw kinderen, laat het ons gerust weten, dan bespreken wij alle benodigde accommodaties (babysitter, babybedje etc...). Houd er rekening mee dat er een onbewaakt waterpunt op de locatie is
chienS / honden
Malgre le fait que nous adorons vos chiens,
nous vous demandons de ne pas les amener au mariage
Hoewel we dol zijn op uw honden, vragen we u toch om ze niet mee te nemen naar de bruiloft
A FAIRE DANS LES ENVIRONS
Soissons est une ville charmante, avec un centre ville animé et historique.
Plusieurs monuments sont à visiter dans le centre-ville de Soissons. Vous pouvez compter entre une et trois heures pour une visite du centre ville, des monuments et pour du shopping. Vous pouvez commencer la visite à pied depuis l'hôtel.
Cathedrale Saint-Gervais Saint-Protais
Un peu plus loin, voiture necessaire
Abbaye Saint-Médard de Soissons
Site web: Lien
Site web: Lien
Pour d’autes idées: site de l’office du tourisme
Restaurant testé et approuvé par Mehdi et Blandine Le Bouche a Oreille
TE DOEN IN DE OMGEVING
CADEAUX DE MARIAGE / bruiloftscadeaus
Pour les cadeaux de mariage, c’est par ici,
mais sachez que votre presence est deja le plus beau des cadeaux !
Nous nous rejouissons deja de vous voir!
voor bruiloft cadeaus kijk hier
maar jouw komst is al het mooiste cadeau !
Wij hebben nu al zin in het feestje met jullie!
